ウクライナ危機への緊急声明/Urgent Statement on the Crisis in Ukraine
(English, Ukrainian, and Russian Follows Japanese)
一般社団法人SDGs市民社会ネットワーク（東京都千代田区、共同代表理事：大橋正明・三輪敦子）は、ウクライナ危機に対し緊急声明を発表しました。
「戦争」ではなく「武力」ではなく、「対話」と「外交」で問題の解決を
これは、人類が２度の世界大戦を経験した過去100年の歴史の中から、幾多の犠牲のうえに学んだ叡智です。
私たちは、このメッセージを改めて繰り返します。強く、何度も。
武力紛争は、あらゆる命、人権、環境、社会、経済にとって最大の脅威です。
SDGsを逆行させ、達成を不可能にします。
声明文ファイル（PDF）はこちら
本声明に関するお問い合わせ先
一般社団法人SDGs市民社会ネットワーク 担当：久保田
TEL:03-5357-1773
メールアドレス：teigen@sdgs-japan.net
February 25, 2022
Urgent Statement on the Crisis in Ukraine：
Solve the problem through discussion and diplomacy
Masaaki Ohashi, Atsuko Miwa
Co-Chair, Japan Civil Society Network on SDGs
Solve the problem through discussion and diplomacy, not war and force.
This is the wisdom that humanity has learned from the many sacrifices made in the past 100 years of history through the two world wars.
We repeat this message strongly, again and again.
Armed conflict is the greatest threat to all life, human rights, the environment, society and the economy.
It sets back the SDGs and makes it impossible to achieve.
You can download PDF from here
Contact information regarding this statement:
Masaki Kubota, Japan Civil Society Network on SDGs
Email: teigen@sdgs-japan.net
Supported by the Japan Fund for Global Environment of the Environmental Restoration and Conservation Agency
25 лютого 2022 року
«Екстрений заклик до української кризової проблеми»
-- Просимо вирішити проблему шляхом переговорів і дипломатії –
Громадянське суспільство Японії
Громадянське суспільство Нетворк SDGs
(SDGs : ЦСР – цілі сталого розвитку)
Співголова, представник директорів
Масаакі Охасі, Ацуко Міва
Просимо вирішити проблему не війною та силою, а переговорами та дипломатією!
Це мудрість, яку людство засвоїло з численних жертв, принесених за останні 100 років історії, внаслідок двох світових воєн.
Ми наполегливо повторюємо це послання знову і знову!
Збройний конфлікт - це найбільша загроза для всього живого, прав людини, навколишнього середовища, суспільства та економіки.
Він відкидає назад ЦСР, цілі сталого розвитку, і унеможливлює їх досягнення.
Supported by the Japan Fund for Global Environment of the Environmental Restoration and Conservation Agency
25 февраля 2022 года
Срочное заявление о кризисе в Украине：
Решите проблему путем обсуждения и дипломатии
Масааки Охаси, Ацуко Мива
Сопредседатель, Японская сеть гражданского общества по ЦУР
Решайте проблему путем обсуждения и дипломатии, а не войны и силы.
Это мудрость, которую человечество усвоило из многочисленных жертв, принесенных за последние 100 лет истории в результате двух мировых войн.
Мы настойчиво повторяем это послание снова и снова.
Вооруженный конфликт - это самая большая угроза для всего живого, прав человека, окружающей среды, общества и экономики.
Он отбрасывает назад ЦУР и делает невозможным их достижение.
Supported by the Japan Fund for Global Environment of the Environmental Restoration and Conservation Agency
Comments